The Elements of Style—William Strunk Jr. and E. B. White


這本書其實是當年工作時老闆自掏腰包買給我們一干同事的,原本預計當時就要把它以讀書會的方式唸完,不過總之是沒成功。事隔多年後重新翻閱此書,才驚訝於此書的精闢與經典之處,也對自己當年沒能體會老闆們的一番心意頗感內疚。

雖然『The Elements of Style』出版多年,不過寫作的風格與基本原則是不變的,這也是為什麼此書至今仍是所有英文寫作者必讀的經典。個人曾參加過留學考試的補習班,也出國到語言學校進修過,我敢說只要能把這本不到兩百新台票的小冊子讀通,這些錢統統都可以省下來了,足見此作歷久彌新的程度。

此書的內容正如同它的尺寸一樣,短小精悍而且重要到應該要隨身攜帶。一般英文寫作的課程其實都是一樣的東西,甚至相較之下遠遠不及本書精簡緊要。你所該做得就是好好精讀它,然後多加練習並分析手邊的任何英文句子,一定可以看到寫作能力明顯的進步。

此書的 1918 年初版已成為公版權作品而有網頁版。不過現在臺灣的出版社已經出了中英對照版——『英文寫作風格的要素』,學習英文者應該人手一冊。圖片取自 The Sky of Gene,內有對這本書更清楚完整的介紹。

0 意見:

Leave a Comment

Back to Home Back to Top 牧神獨語. Theme ligneous by pure-essence.net. Bloggerized by Chica Blogger.