D City Rock - TeddyLoid feat. Debra Zeer
Posted in 絲竹亂耳 on 晚上9:27 by 牧神『Panty & Stocking with Garterbelt』(吊帶襪天使)是 2010 年秋番最令我驚豔的作品,原本以為單純只是賣弄情色梗的 R-18 飛天小女警,後來卻發現……嗯,小朋友是不太適合看沒錯(被打)。除了經典的逆崩壞作畫之外,每一集都帶來不同的樂趣與驚喜;個人也頗好奇,那些負責替各色惡靈配音的辛苦聲優們,以後到底敢不敢把這段經驗寫在履歷上?例如:CV,考伯氏腺分泌物(カウパー)。總之,這是一部會讓人樂意掏錢出來買正版的作品,期待第二季!
這首插入曲出自第十集,第一次放出來就雀躍了。任何經歷過搖滾年代,對歐美著名樂團熟悉的人,絕對不難注意到 MV 裡許多似曾相似的場景,而且這些ネタ都是以本作品的特有風格來呈現,在致敬之餘仍維持一貫地戲謔詼諧。自己在還沒找資料的時候只能依稀辨別出六七成,後來上網查考證,總覺得都或多或少還有闕漏之處,有興趣的朋友就自己去尋寶吧!
歌詞的雙關語也很豐富,翻譯很難譯出精華所在,更重要的,這首歌其實本身就很好聽了。在此小小推廣一下。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
0 意見:
Leave a Comment