章魚？花枝？烏賊？魷魚？小卷？軟翅仔？

決定來推廣一下這張海報，前幾天試著在網路上搜尋關鍵字，結果找到一堆網頁或多或少都有錯誤。其實原本俗名混用的情形就很普遍，許多漁民們自己也搞不清楚，若真對頭足類有興趣的話，還是參照專門的無脊椎動物課本並利用學名區分會比較精確。另外，這張海報也是有個小錯誤，左上角鸚鵡螺亞綱的英文應該是 Nautiloidea。（感謝原作者提供修正版本，已於 2012. 3. 22. 重新上傳。）

基本概念：具大型外殼的鸚鵡螺（nautilus）和八隻腳的章魚（octopus）一般都沒問題，有碳酸鈣內殼的烏賊（或花枝、墨魚、cuttlefish）大概也沒問題；沿近海的鎖管、小卷、軟翅仔（鰭為完整圓弧狀）均為閉眼類，有人會把鎖管稱為槍烏賊，這名稱因為容易與花枝搞混，因此不建議使用；遠洋的開眼類則稱為魷魚，如阿根廷魷、大王魷魚，閉眼類與開眼類英文俗稱均為 squid。另外還有一些較少見的種類或根本沒有中文俗名的，例如船蛸、深海章魚、幽靈蛸（Vampyroteuthis infernalis，牠比較接近章魚類，所以稱為吸血鬼烏賊或吸血鬼魷魚較不洽當，雖然英文俗稱是 vampire squid）等等，就請參見 Wiki 等較為詳盡的資料，還有很多圖片可供參考。

另外，在其他網頁找到一些常見錯誤，大家都抄來抄去，所以錯誤也不斷被複製，為了避免繼續流傳下去，在這裡稍微提醒一下。首先，不是所有的章魚都稱為石居或望潮，這類比較特別的俗稱，通常是地域性當地居民對某類章魚的稱呼，不適合作為統稱。另外，小型章魚不見得是大章魚的幼生（通常都不是），小管也不等於鎖管的幼生，這些俗名都包含為數眾多的種類，頭足類光是已命名的現生種類就有八百多種，俗稱僅是很粗略的分大類罷了。另外用體型大小來區分是有問題的，這些俗稱下包含的物種體型大小差距很大，如此可能造成更多誤會，例如動物頻道裡的大章魚，絕對不是大王魷魚（為什麼會有這種誤解呢？orz）。

關於海報版權，請參見海報左下角（啾咪）。