陌生的土地 - 鍾芭．拉希莉

發現自己最近看了不少關於印度（無論是印度人寫祖國、外國人寫作印度、或是印裔作家的作品）的小說；除了最近幾部電影轟動造成國內出版社開始注意印度文學外，不可否認地，這塊土地也開始慢慢向世界展現它特有的民俗文化與文學素養。

鍾芭．拉希莉（Jhumpa Lahiri）是第二代移民，基本上不算在印度住過，不過她在『陌生的土地』（Unaccustomed earth）一書中，用八個短篇描寫印度移民在美國的生活，而且大多集中在美國東北地區，也是大多數富裕的南亞移民選擇留學或落腳之處。雖然有人批評拉希莉的作品主題重複甚至每一篇讀起來都類似，不過我並不能認同，雖然我沒有讀過她之前的作品，不過反覆用不同的視角不同的方式摹寫自己所處的環境，不也是某些作家表達自己情感的方式之一，而且我並不認為這幾篇短篇中有失敗作。

這本書裡的主角大多是第二代移民，因此幾乎不再提到一般移民會遇到的族裔問題和文化衝擊等等，但是，所有的人卻又對這個孕育自己的土地仍帶著陌生。他們不再打心底渴望那個他們父母輩成長的「祖國」，也不再因為奇特的口音或膚色備受歧視，甚至因為多是富裕家庭出身，連一般人躲不開的經濟問題都彷若不存在；然而，他們仍然徬徨，因為不論是父母的祖國或是美國，似乎都帶著隔閡，都找不到認同感。而後，在這種帷幕之下，一個一個短篇描寫了每個平常人都可能會遇到的人生問題。

最平凡的東西總是最難寫的，因為你的作品會被逼著和世上每個人日記本裡的流水帳比較，『陌生的土地』裡的故事，其實也都是在日記本中可能會出現的事情。由此可看出拉希莉的短篇寫作已經達到爐火純青的境界。不過，雖然喜歡這部作品，還是不會給它滿分，畢竟刪去第二代移民的設定，剩下的部份便稍嫌不足了。

圖片來自博客來。