In My Dream - 真行寺恵里

這兩天在玩ニコニコ的「作業用BGM」（就用功時的背景音樂，不過對我來說多是作業妨害用，因為常常聽一兩首就會忍不住去查資料……），其實很久已前就知道 niconico，不過之前因為完全不懂日文很懶得去申請帳號，這兩天一時興起（阿就人在最忙的時候通常最會專心在其他事情上）玩了一下。我對一般的動畫歌曲其實蠻沒有愛的，尤其是電子合成器系列，不過昨天聽到這首『In My Dream』立刻從昏昏欲睡之中被打醒。

這首歌出自真行寺恵里的第一張單曲，由她本人作詞作曲，並且被 1998 年動畫『ブレンパワード』（Brain Powerd）當成片頭曲，最原始的 OP 影片是女角色光溜溜地在機器人旁邊飄來飄去，其實還蠻有特色的，不過當時也因為如此被臺灣禁播，就不在這裡放了，有興趣的自己去搜尋（是說也不太難找）。這首歌後來在日本 2ch 於 2007 年票選百大動畫歌曲又入榜第 43 名，所以從發表至今一直都有人在部落格分享，即便歌手本人已經在 2005 年結婚去了。

開場由溫馴優雅的鋼琴聲帶入，旋即轉為炙熱強烈的搖滾曲風，真行寺恵里這種近乎嘶吼式的唱法在東方國家相對比較少見，而她本身高亢清亮的嗓音也是頗引人注意。查了一下歌詞更感到欽佩，因為要如此鮮明地表現女性的慾望與空虛，在被壓抑甚久的日本社會裡吼出來，的確是需要許多勇氣的。網路上找到的幾種歌詞翻譯大致可以讓我腦補出完整的內容，不過總覺得少了點味道，就不轉載而讓大家自己去體會了。