吉娜．納海（Gina B. Nahai）的第二部作品『Moonlight on the Avenue Faith』。這是一本女性觀點的作品，這點毫無疑問，其中絕大多數的男性角色都是沉默的、被動的，而由女性主導整個節奏。其實書裡所描述的絕大多數貼近事實，甚至一些情節都是在親友中俯拾即是的。往往壓迫女性的也同樣是女人，如美人兒秀莎替羅珊娜編織好的宿命、貓咪雅麗珊卓教導她的生存秘訣、當然還有芙洛蓮．克勞德給她戴上的枷鎖，一直以來看到現實裡的例子，也多數是如此。
這是安靜的故事，一切彷彿都在寂靜中展開，即使有吼叫似乎也都侷限在心裡的吶喊，每個人做著自己的事然後水到渠成。這也是猶太人的故事，跟我原先所想的中東背景有不少出入，原先以為這會是更受到壓抑的伊斯蘭女性的故事，只寫到一部分的伊朗有點可惜。
雖然是以莉莉與羅珊娜的視角來描述，但個人覺得真正的主角其實是月亮蜜黎安，是她一肩扛起了整個家族的命運，串接起家族中的每個人；我心目中最尊敬的女性，往往都是這個樣貌。的確，她不像偷人精塔拉葉只惦記著滿足自己的慾望，也不像茉希狄利用自己的外貌作為武器對抗環境給她的拘束，其實這也是現今社會常常可以看到的模式，不是嗎？當然我覺得這種事情沒什麼對錯，不過茉希狄是成功的例子，而這種事通常失敗的遠較成功的為多。茉希狄討喜的是，儘管她利用了一切包括她自己，但最後還是選擇給了莉莉一個避風港，間接甩了不負責任的男人一個巴掌。蜜黎安也不像羅珊娜，那是另一種女性逃離社會的典型，她逃離了家庭逃離了一切，是的，她得到了自由，但也失去其他生而為人的價值。有些所謂女性主義者認為家庭是最嚴重的拘束，不想被一個男人一群孩子綁住，於是選擇了自己的自由，但是忘記了拘束同時也是責任。在這個社會裡，除了自由人們總還得承受一些責任的，男女皆同。當然，我不否認即使在現代社會裡，男性跟女性常常還是不在同一個起跑線上。
還是忍不住要抱怨出版社行銷的問題。一堆莫名其妙味如嚼蠟的推薦就罷了，母女共讀推薦的點子感覺還不錯，不過成果看不出跟一般名人推薦有啥差別。反倒是最後的新書試讀我覺得比較有意義一點，至少給了一些真正的東西看。最受不了的，就是這本書跟魔幻寫實有什麼關係呀？跟『百年孤寂』所能相提並論的地方也很少，筆法也非常不同，唯一有超現實部份的描寫也不過就是「烏鴉」的消逝、羅珊娜的飛行與水腫，作者只是藉由一種稍微超脫的方式讓角色的心境能夠外顯而已。要強調地是，雖然我不把它歸類於魔幻寫實，但這絕對不是一部不好的作品，只是風格不同罷了。書商老是想幫所有的作品都套上毫無特色的框架，妄想讓每本書都成為暢銷書，也許對某些人有用，但是對真正看過這些作品而有其特殊欣賞方式的書蟲來說，這樣的推銷方式只讓人覺得褻瀆了這些書。
書皮封面來自博客來。
0 意見:
Leave a Comment