麥田捕手 - 沙林傑

其實對『麥田捕手』（The catcher in the rye，大陸譯為『麥田裡的守望者』比較符合原意）實在是沒什麼好寫的，就去讀便是了。沙林傑（J. D. Salinger）除了它以外沒有其他有名的作品，但此書可以說是一生中必讀小說之一；我卻拖到最近才看完它，讀畢一瞬間，真的很希望自己中學時代就能看過這本書，不過據說從前的譯本並不好。總之，在我的人生繞了一大圈之後，終於有緣和『麥田捕手』碰面了。

對於此書有許多的傳說，不過個人感覺多是穿鑿附會。其實，它就是一部描寫十幾歲青少年的故事，只是描寫得極為成功，簡直是太過成功了，你幾乎可以看到當年的自己就在書中罵著粗話鄙視一切。霍爾頓．考爾菲德就像十幾歲的我，厭惡一切成人世界的虛假，執著於找尋真正的純真良善；然而不一樣的是，當年的我根本不敢與環境抗衡，只是默默地完成大人們要我做得事。

也許每個人都會經過那段惹人厭的時期，但後來呢？後來都成了自己當年不屑的大人，或是維持著長不大的心態被社會淘汰；又或者盡量讓自己所作所為符合自己的期待，並保有那麼一點純真在某個心裡的角落，而那是不足為外人道的。沙林傑沒有給我們答案，霍爾頓最後只是在雨中看著菲比老妹騎旋轉木馬，生了一場大病便想通了。

書中值得記下隨時引用的段落及句子不勝枚舉，不過我對下面這段不知為何特別有印象：

……我戴上我那頂紅色獵人帽，照我喜歡的樣子將鴨舌轉到腦袋後頭，然後使出了我全身的力氣大喊道：「好好睡吧，你們這些窩囊廢！」我敢打賭我把這一層樓的所有雜種全都喊醒了。然後我就離開了那地方，不知哪個混蛋在樓梯上扔了一地花生殼，他媽的差點摔斷了我的混帳脖子。

短短一段將那年歲的衝動、矛盾和掙扎描寫得淋漓盡致。我也很喜歡霍爾頓偷偷回到菲比房間裡那段，包括他們跳舞，然後菲比塞錢給他的情節。我不記得自己有經歷過這些，不過我真希望當年也有個菲比老妹。

霍爾頓不喜歡一切的一切，但是他仍深愛著他的手足。想想，當年的我呢？我喜歡什麼？

圖片來自博客來。