Foolish Games - Jewel

這首歌算是珠兒（Jewel）的代表作之一；不過，我卻是因為鬼束千尋的翻唱才愛上它，並去找了不同版本的演唱。雖然它是以女性觀點來寫得，不過我似乎對女生的歌特別有共鳴，絕對不是因為我是娘炮的關係。Jewel 這個現場版本的演繹的確是沒話說，完全把歌詞裡那種近乎歇斯底里卻又濃烈地化不開的感情詮釋出來，是說歌也是她作得就是了。這段真是令人心碎：

This is my heart bleeding before you

This is me down on my knees

These foolish games are tearing me apart

And your thoughtless words are breaking my heart

不過，我還是比較喜歡鬼束的版本。也許是因為東方人情感表達較為隱晦，鬼束的演唱少了怨恨，卻多了一股莫可奈何的哀傷；正好符合我某些時候的心境。